www.georges-brassens

Año 1952. Francia empieza a abandonar la posición fetal en la que se queja de las heridas que aún no han cicatrizado, provocadas por la Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), tiempos en los que el Plan Marshall (sin mucha algarabía pro-americana por parte de los franceses) trataba de paliar la ruina económica y social en la que se sumía Europa, un hombre, con aspecto intelectual y reservado, llamado George Brassens, llevaba unas canciones al Cabaret de la Patachu, una era Le Gorille, la otra La mauvaise reputation (dos de las canciones que luego más han perdurado). Patachu quedó sorprendida, al tiempo que exigía a Brassens que fuera el quien las cantara. Ahí empezaba la carrera de un gran artista, de una de las figuras del pensamiento, llamémosle anarquista, de la posguerra francesa y de todo el siglo XX.

George Brassens fue un hombre al que siempre le gustó estar solo, que nunca quiso ponerse la aureola de los que han triunfado, de los que son conocidos. Grabó un total de 12 discos en toda su carrera, si tenemos en cuenta la discografía original del artista, porque consultando discografías alternativas, recopilaciones, homenajes, etc. podríamos hablar de más de 60 discos, CD´s o cintas que han llevado el nombre del autor francés.

Con letras que lidiaban con ironía las relaciones y los problemas sociales, que buscaban, al más puro estilo anarquista, luchar contra cualquier modelo de orden establecido, contra cualquier organo de poder, valga este corte de una canción "Al ver que los pobres gendarmes/ estaban a punto de sucumbir/ me alegré, pues los adoro/ en forma de fiambre". Esa mordiente ironía, contra la burguesía, contra el orden establecido, fue la que caracterizó la mayoría de las letras de Brassens

Ha habido muchos músicos extranjeros que le han traducido. En España podemos nombrar a Javier Krahe, que tradujo varias canciones, entre ellas, La Tormenta, tratando de ser fiel al estilo de rima. También podemos nombrar a Joaquín Carbonell, ferviente admirador de George Brassens y que también tradujo varios de sus textos.

No es representativo, ya que Brassens se ganó el cariño de un pueblo, el francés, por sentirse identificado con lo que decía, por lo que luchaba, con lo que reivindicaba, pero Brassens recibe el Premio Nacional de Poesías de la Academia Francesa de la lengua. Y como colofón a una vida en la que prefirió la soledad, en la que no quiso medallas u honores, su muerte vino de la mano del mismo pintor que esbozó su vida, produciéndose en soledad, sin nadie que le acompañara, una muerte al más puro estilo de su vida.