Carmen nace en Catania el 4 de Septiembre de 1974,respirando mùsica desde que
era niña: su padre es un guitarrista que le hace amar enseguida el blues y la
mùsica negra, asì comienza a tocar la guitarra eléctrica a los nueve años y a
los catorce empieza a tocar con el grupo Moon Dog's Party.
La banda tiene un repertorio muy interesante - que abarca los Jefferson Airplane
y los Free y otros grandes nombres del Rock - y para ensalzar la voz de Carmen
se eligen canciones que han llegado al éxito de grandes intérpretes de la mùsica
negra, como Otis Redding, Tina Turner, Aretha Frankling y la amadìsima Janis
Joplin. El género de canciones hechas no debe sorprender demasiado, debido a que
Catania es la única ciudad Siciliana donde existe un escenario rock bien
organizado.
Francesco Virlinzi, productor y titular de la Cyclope, asiste a una exibiciòn de
los Moon Doog's Party y queda inmediatamente impresionado con Carmen: la chica
tiene sòlo quince años, pero su talento es evidente. A este punto, Carmen
obedece a su vocaciòn y se mete de lleno en la aventura.
Se va a vivir a Roma, donde forma una nueva banda de blues y se queda durante
algunos años preparàndose profesionalmente, al mismo tiempo comienza a escribir
sus propias canciones. Después de haber utilizado durante años un walkman como
cuaderno de apuntes para cada idea que le pasaba por la mente, ahora las
canciones empiezan a tener una forma definitiva. Vuelve a Catania en 1994, presenta a Virlinzi el material que terminarà dentro de su album
de salida Due Parole. Carmen mete 22 canciones con guitarra y voz, haciendo
notar enseguida un timbre vocal y un estilo interpretativo que llegaràn a ser
sus caracterìsticas peculiares.
Grabando en los estudios Cyclope de Catania, el disco viene precedido por la
participaciòn de Carmen en el Festival de Sanremo en 1996, donde obtiene una
buena respuesta con Amore di Plastica, canciòn coescrita con su paisano Mario
Venuti. Lo que ha impresionado al pùblico y a los de su misma profesiòn no es
sòlo el valor de la canciòn propuesta sino también el aspecto agresivo y fràgil
de la artista siciliana, dotada de una personalidad capaz de traspasar la
pantalla. 1996 se revela como un òptimo año, durante el cual comenzarà una larga
gira por las principales ciudades italianas y participarà en distintas
manifestaciones importantes - Concerto del 1° de Mayo, Max Generation, Sonoria,
Premio Recanati, Premio Tenco - que suscitan interés por la energia y la pasiòn
de la performance. En algunos casos, Carmen presenta también nuevas canciones,
como Per niente stanca, que formarà parte de su segundo trabajo.
Al mismo tiempo, sale a la luz el tributo Battiato non Battiato, donde Carmen
cantarà L'animale, una de las canciones màs persuasivas del artista siciliano,
cantada con una versatilidad y estilo inconfundibles.
1997 se abre con la vuelta a Sanremo y con el nuevo single Confusa e Felice, una
ràfaga de frescura y energìa que muestra la fuerza y la determinaciòn de Carmen.
Se caracteriza por un sonido sobrio y eléctrico, la canciòn es la mejor
presentaciòn posible para el nuevo album, bautizado como Confusa e felice titulo
destinado a convertirse en uno de los slogan del año. El album llega ràpidamente
a Disco de Oro y màs tarde a Disco de Platino, y confirma el talento de Carmen,
presentàndola bajo un aspecto màs electrico y basto respecto al primer trabajo:
entre la docena de canciones de la lista, impresionan Venere, La bellezza delle
cose, Blu notte y la emblemàtica Fino all'utimo; pero es el ambiente general el
que convence y sorprende.
Mientras el album siguiente es un condensado de energìa que sorprende de nuevo: textos que rasgan; rock potente y melodìas purìsimas muestran el retrato de una artista estremadamente intensa. A partir de Enero del '99, Carmen Consoli y su nseparable banda presentan en directo su nuevo disco.
En el 2000 el nuevo album Stato Di necessità, lanzado en el Festival de Sanremo
con In bianco e nero, se destaca como uno de los discos protagonistas del año:
la canciòn sanremese es la màs escuchada en la radio en la primavera de 2000,
asì como el single siguiente Parole di Burro que domina el verano y conlleva eléxito de una larga gira en toda Italia. Pero Carmen no se duerme en los
laureles: en otoño parte para una gira teatral en la cual reinventa en clave
acùstica sus canciones, desde los màs grandes éxitos a las pequeñas joyas
escondidas en cada uno de sus àlbumes. El cuarto single es el inspiradisimo
L'ultimo bacio que forma parte de la banda sonora de la homònima pelìcula de
Gabriele Muccino.
Después de algunas exhibiciones importantes en Francia, en el 2001 Carmen se
prepara para conquistar al pùblico màs allà de los Alpes, con la publicaciòn de
su primer disco para el mercado francés ( publicado en Francia, Suiza, Turquia, inlandia y Canadà).El 15 Julio 2001 ocurre un evento ùnico en el Teatro Griego de Taormina, con la Orqesta del Teatro Vittorio Emanuele de Messina, dirigida por el maestro Paolo uonvino, que viene inmortalizado y propuesto al pùblico con su primer album en directo L'anfiteatro de la bambina Impertinete. Aparte del CD se realiza en
DVD y en VHS que contienen la grabaciòn del concierto entero y las tomas
inéditas del backstage.
Justo después de Stato di necessità Carmen había comenzado a escribir nuevas
canciones. Mientras tanto, la salida de L'anfiteatro dela bambina impertinente
habìa consentido a la cantautora poner a fuego sus pensamientos y no publicar un
album que inevitablemente habrìa sido de paso o de transiciòn. Asì en el
inverno de 2002, se encierra en una casa a los pies del Etna equipada con un
estudio de grabaciòn, junto con su grupo de colaboradores, para meter las
canciones recogidas en L'eccezione, un album polìcromo y fantasioso, homogéneo y
al mismo tiempo rico de sugestivas facetas que no siempre se revelan la primera
vez que lo escuchas, donde la canciòn italiana une el pop de autor con el mejor
indie-rock angloamericano con la mùsica brasileña y el jazz como testigos.
A un año exacto de la salida de L'eccezione, en Noviembre del 2003 se publica un
nuevo disco en directo de Carmen Consoli, confirmaciòn de un año vivido a la
velocidad de la luz entre èxitos y reconocimientos de distinta ìndole. Titulado
Un sorso in più - Dal vivo a MTV Supersonic, el nuevo CD contiene la performance
realizada el 23 de Octubre del 2002 en Milàn en los estudios de MTV en dicha
ciudad que vuelve a celebrar la salida de L'eccezione. La publicaciòn de este CD
se presenta como una autentica novedad para nuestro mercado italiano: no habìa
sucedido nunca que el canal patrocinasse un disco en directo firmado por un gran
nombre de la mùsica italiana adecuandose a lo que se realiza en los Estados
Unidos con personajes de extraordinaria popularidad a nivel planetario (entre
los titulares de un MTV Unplugged estàn por ejemplo Nirvana, Bob Dylan, Bruce
Springteen).
Entre las satisfacciones màs grandes, al final de un año asì ocupado, llega para
Carmen otro premio de los Italian Music Awards como mejor artista feminina del
año.
En el 2004 Carmen Consoli es la ùnica artista italiana presente en el Southby South WestFestival de Austin, el mayor festival de mùsica independiente americano, que se
celebra en Texas y que, el 19 de Marzo del 2004, acoge a Carmen con particular
interès y admiraciòn. Despuès del concierto en este prestigioso contexto, Carmen
parte a la conquista de la Gran Manzana, presentando la dulzura rasgante de su
singular estilo al pùblico atento y exigente del històrico local de culto de
New York, el Joe's Pub. Estamos a 23 de Marzo de 2004.
El 16 de Mayo se celebra en Roma el concierto "We are the future" organizado por
el celebre Quincy Jones. Un proyecto mundial transmitido en directo en todo el
mundo, con el fin de recoger fondos para los niños victimas de la guerra. Carmen
Consoli es la ùnica artista italiana elegìda por el productor de "We are the
world" para participar en la canciòn multietnica "We are the future".
LOLA (JULIO 2005)
CARMEN CONSOLI - L´ULTIMO BACIO
Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico Modugno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove, piove
mentre piove, piove
mentre piove
Magica quiete velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite ed insolito risveglio
Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento
il senso spietato di un non ritorno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove, piove
mentre piove, piove
mentre piove, piove |
CARMEN CONSOLI - EL ÚLTIMO BESO
Buscas amor con fraternal, consuelo
muestras los brazos al espejo
apenas te mueves y con mirada severa
mascullas un melancolico sueño.
De aquellos violines que suenan por el viento
el último beso mi dulce niña
me quema sobre la cara como gotas de limón
el heroico ánimo de un feroz adiós pero son lágrimas mientras llueve llueve
mientras llueve llueve
mientras llueve…
Mágica quietud velada indulgencia
después de la ingrata tempestad
retomas aliento y con intenso transporte
celebras un cálido e insólito despertar
Mil violines suenan por el viento
el último abrazo mi querida niña
en el tenue recuerdo de una lluvia de plata
el sentido despiadado de un no vuelvo De aquellos violines que suenan por el viento
el último beso mi dulce niña
quema sobre la cara como gotas de limón
el heroico ánimo de un feroz adiós
pero son lágrimas mientras llueve llueve
mientras llueve llueve
mientras llueve llueve
|
|